因此纽约常被昵称为“大苹果”(the Big Apple)，便是取“好看、好吃，人人都想咬一口”之意。纽约市有官方拉丁语名称Novem Eboracum用于市徽上，意为“新艾伯拉肯”。其中艾伯拉肯就是前述约克在罗马帝国时期的拉丁语旧。
